1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:04,935 --> 00:00:08,870 [música suave de guitarra acústica] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:13,047 --> 00:00:15,049 - Lo anoté. - Mm-hm. 5 00:00:18,639 --> 00:00:22,470 ["Sleep Dirt" de Frank Zappa] 6 00:02:04,124 --> 00:02:07,127 [música rock alegre] 7 00:04:22,745 --> 00:04:26,749 ["El garaje de Joe" de Frank Zappa] 8 00:04:32,651 --> 00:04:34,308 ♪ No era muy grande 9 00:04:34,308 --> 00:04:36,552 ♪ Fue suficiente espacio para meter la batería 10 00:04:36,552 --> 00:04:39,106 ♪ En una esquina junto al Dodge 11 00:04:39,106 --> 00:04:41,281 ♪ Era un '54 con una puerta golpeada 12 00:04:41,281 --> 00:04:43,662 ♪ Y un pequeño amplificador cursi 13 00:04:43,662 --> 00:04:46,113 ♪ Con un cartel en el frente. eso dijo campeón fender 14 00:04:46,113 --> 00:04:48,736 ♪ Y una guitarra de segunda mano. 15 00:04:48,736 --> 00:04:52,913 ♪ Era una Stratocaster con una barra de golpe 16 00:04:56,088 --> 00:04:58,194 ♪ Podríamos tocar en el garaje de Joe. 17 00:04:58,194 --> 00:04:59,471 ♪ Su mamá estaba gritando 18 00:04:59,471 --> 00:05:00,748 ♪ Su papá estaba enojado 19 00:05:00,748 --> 00:05:03,337 ♪ Estábamos jugando la misma vieja cancion 20 00:05:03,337 --> 00:05:04,718 ♪ Por la tarde 21 00:05:04,718 --> 00:05:08,169 ♪ Y a veces lo haríamos juega toda la noche 22 00:05:08,169 --> 00:05:10,344 ♪ Fue todo nosotros sabía y fácil también 23 00:05:10,344 --> 00:05:13,036 ♪ Para que no nos equivoquemos 24 00:05:13,036 --> 00:05:17,213 ♪ Incluso si jugaste eso en un saxofón 25 00:05:25,808 --> 00:05:29,812 ♪ Pensamos que éramos bastante buenos 26 00:05:45,655 --> 00:05:49,038 - La memoria de Frank Está tan claro en mi mente. 27 00:05:49,038 --> 00:05:50,522 Por eso digo-- 28 00:05:57,909 --> 00:06:01,015 - Cada vez que leo el noticias o viendo las noticias, 29 00:06:01,015 --> 00:06:03,846 soy su amigo, porque, ¿sabes? 30 00:06:05,261 --> 00:06:09,403 Pero así es la vida. Es, y sonrío, mi hermano. 31 00:06:39,226 --> 00:06:41,677 Conocí a Frank en 1972. 32 00:06:41,677 --> 00:06:44,818 yo era un niño joven en la escuela secundaria. 33 00:06:44,818 --> 00:06:47,890 Y mis compañeros de escuela, ya sabes, estábamos pasando nuestro verano 34 00:06:47,890 --> 00:06:50,133 conduciendo por Europa. 35 00:06:50,133 --> 00:06:51,894 Terminamos en París. 36 00:06:57,555 --> 00:06:59,833 Entonces mi amigo llamó sus hermanos en Roma. 37 00:06:59,833 --> 00:07:03,492 Y nos preguntó, él dijo: "¿Dónde están chicos? 38 00:07:03,492 --> 00:07:04,700 "¿Quién eres? 39 00:07:04,700 --> 00:07:06,667 "Frank Zappa Reproducir Roma mañana por la noche." 40 00:07:06,667 --> 00:07:09,981 Así que tenemos la oportunidad de ver Frank Zappa en Italia. 41 00:07:09,981 --> 00:07:14,157 ["Pogen florentino" por Frank Zappa] 42 00:07:25,928 --> 00:07:27,688 En menos de un día, condujimos todo el camino 43 00:07:27,688 --> 00:07:29,794 desde París hasta Roma. 44 00:07:29,794 --> 00:07:33,970 Condujimos todo el día y toda la noche. y llegamos al concierto. 45 00:07:35,144 --> 00:07:37,802 Entonces vimos el espectáculo, nos encantó. 46 00:07:57,753 --> 00:08:00,514 Al final del espectáculo, Fuimos al backstage. 47 00:08:00,514 --> 00:08:02,447 En ese momento podrías hacer eso. 48 00:08:02,447 --> 00:08:05,208 [multitud aclamando] 49 00:08:07,590 --> 00:08:09,592 no habia seguridad y nada. 50 00:08:09,592 --> 00:08:11,111 Fue muy sencillo. 51 00:08:11,111 --> 00:08:13,320 Y entonces estuvimos allí como fans habituales, ya sabes, 52 00:08:13,320 --> 00:08:15,495 afuera de la puerta de el vestidor, 53 00:08:15,495 --> 00:08:18,014 esperando que Frank saliera. 54 00:08:20,016 --> 00:08:22,294 Y Frank salió él fue muy educado. 55 00:08:22,294 --> 00:08:23,364 Y ese es el manera la amistad 56 00:08:23,364 --> 00:08:26,436 entre Frank y yo comenzó. 57 00:08:26,436 --> 00:08:30,061 Me invitó a la casa y yo era muy tímida. 58 00:08:30,061 --> 00:08:33,236 - Massimo no es italiano. instructor de idiomas. 59 00:08:33,236 --> 00:08:35,066 Massimo lo es, díselo. 60 00:08:36,895 --> 00:08:39,035 - Un editor en vivo. 61 00:08:39,035 --> 00:08:41,935 - Cuando vino a visitarnos, 62 00:08:41,935 --> 00:08:45,904 Creo que el trato fue cementado porque si tu 63 00:08:45,904 --> 00:08:49,321 los niños no huyen gritando y tu gato no se escapa 64 00:08:49,321 --> 00:08:53,256 y tu perro no gruñe o intentar morderlos, 65 00:08:53,256 --> 00:08:55,742 entonces ellos tipo de Ya pasó la prueba. 66 00:08:55,742 --> 00:09:00,643 - Las mingas no están sucias, a menos que No lavas la minga. 67 00:09:00,643 --> 00:09:02,024 Pero si alguna vez lavé tu minga-- 68 00:09:02,024 --> 00:09:05,372 - Trajo un especial tipo de diversión 69 00:09:05,372 --> 00:09:08,375 junto con su amistad para Frank. 70 00:09:09,445 --> 00:09:10,895 Quiero decir, a Frank le hizo gracia. 71 00:09:10,895 --> 00:09:12,552 - Este es mi último single. 72 00:09:12,552 --> 00:09:15,727 Ese maldito soltero esa palabra cubana. 73 00:09:15,727 --> 00:09:18,696 Estuve allí tantas veces. 74 00:09:18,696 --> 00:09:20,870 me quedé con el niños, ya sabes. 75 00:09:20,870 --> 00:09:23,493 Niños reales, niños pequeños, 76 00:09:23,493 --> 00:09:26,496 lleno de energía, ¿no? muchas cosas. 77 00:09:27,912 --> 00:09:31,605 - Mis recuerdos de Massimo son de él visitando la casa, 78 00:09:31,605 --> 00:09:34,988 pasar tiempo con mi padre en el sótano. 79 00:09:34,988 --> 00:09:36,783 Hizo reír a mi padre. 80 00:09:36,783 --> 00:09:40,787 Lo recuerdo como un ávido Se hurga la nariz, por supuesto. 81 00:09:41,960 --> 00:09:45,723 ♪ ¿Nos estamos moviendo demasiado lento? 82 00:09:45,723 --> 00:09:49,865 - Para mí, cuando era niño, él era como el asqueroso amigo de mi papá. 83 00:09:49,865 --> 00:09:52,764 Pero eran como dos Italianos en una entrada, 84 00:09:52,764 --> 00:09:54,214 como esos tipos juntos. 85 00:09:54,214 --> 00:09:57,562 se convirtieron en como un dúo de comedia. 86 00:09:57,562 --> 00:09:59,599 Y de nuevo, solo pensé me siento masimo 87 00:09:59,599 --> 00:10:02,256 está liderando mi padre en problemas. 88 00:10:02,256 --> 00:10:04,742 Es un amigo problemático. 89 00:10:04,742 --> 00:10:08,918 Ese era mi sentimiento de él. cuando era adolescente. [risas] 90 00:10:13,302 --> 00:10:14,544 - Hola hombre. 91 00:10:14,544 --> 00:10:17,099 ♪ Cuando está congelado 92 00:10:17,099 --> 00:10:21,275 ♪ Y es difícil si te golpea en la nariz 93 00:10:24,658 --> 00:10:27,143 - Y tuve una oportunidad ver al hombre trabajando, 94 00:10:27,143 --> 00:10:30,146 el genio trabajando en su propio lugar. 95 00:10:32,424 --> 00:10:35,635 Era un adicto al trabajo él estaba trabajando duro, 96 00:10:35,635 --> 00:10:37,326 muy duro, ya sabes. 97 00:10:38,741 --> 00:10:43,643 Pudo quedarse en casa durante horas, durante días, semanas. 98 00:10:43,643 --> 00:10:47,819 ["No comas el amarillo Nieve" de Frank Zappa] 99 00:10:48,717 --> 00:10:51,029 ♪ Estrictamente comercial 100 00:10:51,029 --> 00:10:52,652 ♪ Tener la audacia absoluta. 101 00:10:52,652 --> 00:10:55,585 ♪ Para saltar desde detrás de mi iglú 102 00:10:55,585 --> 00:10:57,967 ♪ Peek-a-boo 103 00:10:59,417 --> 00:11:03,283 - Cuando mi padre estaba en casa, él dormiría durante el día 104 00:11:04,836 --> 00:11:06,666 y trabajar de noche. 105 00:11:06,666 --> 00:11:09,841 Tantas veces fue solo poniendo bandejas de comida 106 00:11:09,841 --> 00:11:12,326 en la mancuerna, bajando la comida 107 00:11:12,326 --> 00:11:15,122 al calabozo, al sótano donde estaba trabajando, 108 00:11:15,122 --> 00:11:17,228 y luego escuchar la música en toda la casa. 109 00:11:17,228 --> 00:11:21,404 ["Padre O'Blivion" por Frank Zappa] 110 00:11:23,924 --> 00:11:25,167 ♪ Dominus vobiscum 111 00:11:25,167 --> 00:11:26,789 ♪ Et cum espíritu tuo 112 00:11:26,789 --> 00:11:28,308 ♪ ¿No quieres comer? mis panqueques de mala calidad 113 00:11:28,308 --> 00:11:30,241 ♪ Sólo para el santo Alfonso 114 00:11:30,241 --> 00:11:31,829 ♪ Son tan ligeros y blanco esponjoso 115 00:11:31,829 --> 00:11:33,520 ♪ Levantaremos un fortuna para esta noche 116 00:11:33,520 --> 00:11:35,349 ♪ Son tan ligeros y blanco esponjoso 117 00:11:35,349 --> 00:11:36,972 ♪ Levantaremos un fortuna para esta noche 118 00:11:36,972 --> 00:11:38,698 ♪ Son tan ligeros y marrón esponjoso 119 00:11:38,698 --> 00:11:40,389 ♪ Son los mejores de la ciudad. 120 00:11:40,389 --> 00:11:41,908 ♪ Son tan ligeros y marrón esponjoso 121 00:11:41,908 --> 00:11:43,357 ♪ Son los mejores de la ciudad. 122 00:11:43,357 --> 00:11:47,327 - Cuando estaríamos juntos en casa con él, 123 00:11:47,327 --> 00:11:49,363 en los raros momentos en que él subiría las escaleras, 124 00:11:49,363 --> 00:11:52,194 era como si saliera el sol. 125 00:11:52,194 --> 00:11:53,954 - Él era una de esas personas, 126 00:11:53,954 --> 00:11:56,785 conoces a algunos en tu la vida si tienes suerte, 127 00:11:56,785 --> 00:11:59,442 donde cuando estan mirándote, 128 00:11:59,442 --> 00:12:01,237 no hay nada más en el universo. 129 00:12:01,237 --> 00:12:05,621 Sientes que, guau, estoy solo aquí, excepto esta persona 130 00:12:05,621 --> 00:12:08,935 quien me mira y prestando atención sólo a mí. 131 00:12:08,935 --> 00:12:10,143 Y Frank era así. 132 00:12:10,143 --> 00:12:13,111 tendrías 100% de su atención. 133 00:12:14,837 --> 00:12:17,564 Si fueras un munchkin y estabas en necesidad, 134 00:12:17,564 --> 00:12:19,808 él estaba ahí para ti. 135 00:12:23,604 --> 00:12:28,575 Entonces ese es el lujo de ser un padre que está fuera de casa. 136 00:12:28,575 --> 00:12:30,301 - [Frank] ¿Por qué mirar? Yo soy un hombre de familia. 137 00:12:30,301 --> 00:12:31,509 - [Narrador] Cuando él no está en el camino, 138 00:12:31,509 --> 00:12:33,787 Frank Zappa es muy cerca de su esposa Gail, 139 00:12:33,787 --> 00:12:37,101 su hijo Dweezil y el resto de los cuatro pequeños Zappas. 140 00:12:37,101 --> 00:12:38,343 - No pensé en nada de ellos quieren hacer música 141 00:12:38,343 --> 00:12:39,413 como hago música, 142 00:12:39,413 --> 00:12:41,968 pero Dweezil es guitarrista, 143 00:12:41,968 --> 00:12:43,245 muy excelente guitarrista, 144 00:12:43,245 --> 00:12:44,971 a pesar de que él es sólo 12 años. 145 00:12:44,971 --> 00:12:48,422 [guitarra eléctrica suave] 146 00:13:25,805 --> 00:13:28,290 - Cuando tuve que gastar tiempo con mi padre, 147 00:13:28,290 --> 00:13:31,086 no me sentí como el tiempo que pasamos juntos 148 00:13:31,086 --> 00:13:33,778 Fue una distracción de su trabajo. 149 00:13:35,228 --> 00:13:37,264 Y muchos de los cosas que hicimos 150 00:13:37,264 --> 00:13:39,991 generalmente eran sobre pensar y 151 00:13:42,822 --> 00:13:46,377 divirtiéndose con creatividad procesos de pensamiento, 152 00:13:47,930 --> 00:13:50,968 ya fueran juegos de palabras, 153 00:13:50,968 --> 00:13:53,763 o cuando comencé a tener realmente involucrado en la música, 154 00:13:53,763 --> 00:13:58,044 poder discutir música y grabación, 155 00:13:58,044 --> 00:14:02,013 y la ciencia del sonido, y todo tipo de cosas 156 00:14:02,013 --> 00:14:05,430 eso fue solo temas fascinantes, 157 00:14:05,430 --> 00:14:07,881 que todavía estoy interesado en el día de hoy. 158 00:14:07,881 --> 00:14:09,089 - Bueno, ahora mismo estamos en dublín 159 00:14:09,089 --> 00:14:11,712 disparando a otro especial de televisión. 160 00:14:11,712 --> 00:14:14,336 - Entonces, en 1982, tenía 14 años. 161 00:14:14,336 --> 00:14:18,616 Y me sentí frustrado porque Yo tenía un padre que hacía giras 162 00:14:18,616 --> 00:14:20,169 nueve meses al año. 163 00:14:20,169 --> 00:14:22,827 Se había ido mucho y por eso realmente me estaba perdiendo 164 00:14:22,827 --> 00:14:25,174 tener un papá cerca. 165 00:14:25,174 --> 00:14:28,868 Y así había escrito una nota y la deslicé 166 00:14:28,868 --> 00:14:31,111 debajo de la puerta del estudio básicamente diciendo, 167 00:14:31,111 --> 00:14:32,388 oye tengo una idea. 168 00:14:32,388 --> 00:14:33,838 Tal vez deberíamos grabar algo juntos. 169 00:14:33,838 --> 00:14:35,875 que podríamos llegar a pasar un tiempo juntos. 170 00:14:35,875 --> 00:14:38,912 Y así me despertó uno noche, él estaba como bien. 171 00:14:38,912 --> 00:14:41,881 Y él me bajó a el estudio y él dijo, 172 00:14:41,881 --> 00:14:43,744 "Haz esa voz graciosa que hacer en la mesa." 173 00:14:43,744 --> 00:14:45,643 Ahora ya es suficiente, vale. 174 00:14:45,643 --> 00:14:47,541 me ha gustado tenerlo Hasta aquí, vale. 175 00:14:47,541 --> 00:14:50,717 Así como vomitar, amordazame con una cuchara, 176 00:14:52,339 --> 00:14:54,031 ¿Entiendes la foto? 177 00:14:54,031 --> 00:14:57,137 ♪ Chica del valle, ella es una chica del valle 178 00:14:57,137 --> 00:15:00,416 ♪ Chica del valle, ella es una chica del valle 179 00:15:00,416 --> 00:15:03,937 ♪ Está bien, seguro, seguro. 180 00:15:03,937 --> 00:15:05,801 ♪ Ella es una chica del valle. 181 00:15:05,801 --> 00:15:07,699 ♪ En una tienda de ropa 182 00:15:07,699 --> 00:15:11,807 ♪ Está bien, seguro, seguro, ella es una 183 00:15:11,807 --> 00:15:13,636 ♪ Como oh Dios mío 184 00:15:13,636 --> 00:15:14,706 ♪ chica del valle 185 00:15:14,706 --> 00:15:16,398 ♪ Me gusta totalmente 186 00:15:16,398 --> 00:15:18,227 ♪ chica del valle 187 00:15:18,227 --> 00:15:20,298 ♪ Encino es tan puto 188 00:15:20,298 --> 00:15:21,748 ♪ chica del valle 189 00:15:21,748 --> 00:15:23,508 ♪ Hay como la Galería 190 00:15:23,508 --> 00:15:25,925 ♪ chica del valle 191 00:15:25,925 --> 00:15:29,480 - Grabación de "Valley Girl" y luego el éxito posterior 192 00:15:29,480 --> 00:15:33,242 de esa cancion creo fue muy extraño para mí, 193 00:15:34,174 --> 00:15:35,900 y pienso también por mi padre, 194 00:15:35,900 --> 00:15:39,317 porque de repente tuvo un golpe AM. 195 00:15:39,317 --> 00:15:42,389 Y esto no es representativo. 196 00:15:42,389 --> 00:15:44,909 del cuerpo total de su obra. 197 00:15:46,324 --> 00:15:47,705 - Bueno, ¿qué pasa? tomar en serio? 198 00:15:47,705 --> 00:15:49,707 porque sabes que todo eso va en la radio 199 00:15:49,707 --> 00:15:51,536 está destinado a apagarse en la radio. 200 00:15:51,536 --> 00:15:55,368 Así sigue, sigue. fuera, gran locura. 201 00:15:55,368 --> 00:15:57,818 - Y luego, por supuesto, nosotros Tuve que hacer muchas cosas de prensa. 202 00:15:57,818 --> 00:15:59,993 juntos, así que estaba emocionado porque tengo que viajar 203 00:15:59,993 --> 00:16:02,306 con mi padre y tener algunas sesiones de fotos. 204 00:16:02,306 --> 00:16:04,342 Odiaba que le tomaran una foto. 205 00:16:04,342 --> 00:16:06,241 Y luego se fue para irse de gira. 206 00:16:06,241 --> 00:16:09,658 [música clásica alegre] 207 00:16:31,473 --> 00:16:34,062 - Un día Frank llamó yo y me dijo, 208 00:16:34,062 --> 00:16:37,341 dijo: "Ellos ofrecieron una gira por Italia." 209 00:16:37,341 --> 00:16:40,965 Y yo digo: "Maravilloso, es algo grandioso." 210 00:16:42,725 --> 00:16:46,660 - En 1982, Frank continuó una gira internacional. 211 00:16:48,421 --> 00:16:51,665 Era una banda nueva, nueva. baterista y un nuevo bajista, 212 00:16:51,665 --> 00:16:53,909 tan completamente nuevo sección rítmica. 213 00:16:53,909 --> 00:16:56,187 Ensayaron mucho material. 214 00:16:56,187 --> 00:16:58,741 Entonces fue uno de esos supergrupos de Frank, 215 00:16:58,741 --> 00:17:00,467 donde era como eran tan poderosos 216 00:17:00,467 --> 00:17:02,711 y tan fuerte en esa área. 217 00:17:05,300 --> 00:17:08,475 Y pasaron el mejor mitad de 1981 218 00:17:09,718 --> 00:17:11,409 de gira en Estados Unidos. 219 00:17:11,409 --> 00:17:15,586 Entonces el 82, a partir de mayo, Fue la gira internacional. 220 00:17:15,586 --> 00:17:19,831 La visita italiana fue la último tramo de esa gira. 221 00:17:19,831 --> 00:17:23,076 - Y así llegan de En algún lugar de Nueva York a Turín. 222 00:17:23,076 --> 00:17:25,837 Una vez que estuvimos allí, en el aeropuerto, había un autobús 223 00:17:25,837 --> 00:17:28,047 para el equipo, para la banda. 224 00:17:29,600 --> 00:17:31,981 Y no había ningún coche para Frank. 225 00:17:31,981 --> 00:17:35,778 Así que saltó a mi auto, ¿tú? ya sabes, él y John Smothers, 226 00:17:35,778 --> 00:17:37,159 y eso fue todo. 227 00:17:37,159 --> 00:17:38,678 Y entonces empezó la gira. 228 00:17:38,678 --> 00:17:39,955 Y durante todo el recorrido, 229 00:17:39,955 --> 00:17:42,958 Frank y John estaban siempre en mi auto. 230 00:18:04,428 --> 00:18:08,604 [electrico optimista música clásica] 231 00:19:52,570 --> 00:19:55,746 - Jugamos en Turín, Milán, Génova. 232 00:19:55,746 --> 00:19:59,508 Jugamos contra Pistoia y en el estadio de Pistoia, 233 00:19:59,508 --> 00:20:01,855 llegamos y el general de guardia, 234 00:20:01,855 --> 00:20:04,789 el estadio no lo sabia Esta noche hubo un concierto 235 00:20:04,789 --> 00:20:08,552 y no dejó que La tripulación camina y conduce. 236 00:20:10,485 --> 00:20:13,591 Y luego tocamos en Roma, Luego jugamos en Nápoles. 237 00:20:13,591 --> 00:20:16,180 Y entonces fue una verdadera aventura. 238 00:20:27,605 --> 00:20:28,882 - Fue tan agradable estar en Italia, 239 00:20:28,882 --> 00:20:31,851 porque crecí italoamericano, 240 00:20:31,851 --> 00:20:33,301 y finalmente estuve allí. 241 00:20:33,301 --> 00:20:36,821 Y fuimos a tantos lugares, ya sabes, con dos semanas. 242 00:20:36,821 --> 00:20:40,239 Y el público estaba enorme, realmente enorme. 243 00:20:42,413 --> 00:20:46,141 Decenas de miles de personas, mucho más grande que la mayoría de los lugares. 244 00:20:46,141 --> 00:20:48,557 Y para mí, el Gira italiana con Frank 245 00:20:48,557 --> 00:20:50,456 es uno de los aspectos más destacados de mi carrera, 246 00:20:50,456 --> 00:20:53,700 porque era el primera vez en Italia. 247 00:20:54,667 --> 00:20:58,843 [electrico optimista música clásica] 248 00:21:27,286 --> 00:21:28,839 - El día después de Roma fueron los mismos dias 249 00:21:28,839 --> 00:21:33,395 donde la hora del fútbol italiano ganó el Campeonato del Mundo. 250 00:21:33,395 --> 00:21:37,882 Y fue realmente extraño atmósfera, realmente eléctrica. 251 00:21:37,882 --> 00:21:41,921 Y a Frank le encantó porque todo el ruido 252 00:21:41,921 --> 00:21:45,304 y lo grabó su grabadora. 253 00:22:31,350 --> 00:22:34,353 - Entonces el sábado dijo esto. es una gran aventura, 254 00:22:34,353 --> 00:22:37,459 y quiero hacer un Álbum de esta gira. 255 00:22:37,459 --> 00:22:41,498 Entonces me estaba preguntando si Conocí a un artista italiano. 256 00:22:41,498 --> 00:22:43,845 para hacer la portada, porque quería poner 257 00:22:43,845 --> 00:22:46,123 toda la experiencia que tuvo. 258 00:23:06,764 --> 00:23:09,491 - Amaba a Ranxerox, el personaje Ranxerox. 259 00:23:09,491 --> 00:23:13,184 En realidad, Frank le dijo que nino que el creyó 260 00:23:14,393 --> 00:23:16,567 que el poder de esto el dibujo era comparable 261 00:23:16,567 --> 00:23:18,569 al dibujo de Miguel Ángel. 262 00:23:50,049 --> 00:23:52,361 - Y el último espectáculo. estaba en palermo, 263 00:23:52,361 --> 00:23:55,848 ya sabes, el infame Concierto en Palermo. 264 00:25:24,281 --> 00:25:26,248 - Hola Tom, bienvenido a Palermo. 265 00:25:26,248 --> 00:25:28,561 [hablando en un idioma extranjero] 266 00:25:28,561 --> 00:25:30,045 - ¿Por qué no vienes? y filmar mi discusión 267 00:25:30,045 --> 00:25:31,288 con el taxista. 268 00:25:31,288 --> 00:25:33,566 creo que esto va estar muy lleno de acontecimientos. 269 00:25:33,566 --> 00:25:35,257 - Muy bien, este es el testigo. le estoy pagando al taxista 270 00:25:35,257 --> 00:25:37,536 y Larry tiene que dar Dame el dinero, está bien. 271 00:25:37,536 --> 00:25:38,882 Esto está en la película. 272 00:25:40,021 --> 00:25:43,921 ["Hijo del Sr. Green Vaqueros" de Frank Zappa] 273 00:26:00,179 --> 00:26:03,562 - Entonces terminamos en Palermo. el último concierto de la gira. 274 00:26:03,562 --> 00:26:08,118 Y tuve esta idea de dándole a Frank una sorpresa. 275 00:26:08,118 --> 00:26:09,602 Y yo digo: "Frank, ¿qué haces ahí? 276 00:26:09,602 --> 00:26:12,191 "Ven conmigo, yo conduzco usted por la ciudad, 277 00:26:12,191 --> 00:26:13,433 "Y ves Palermo. 278 00:26:13,433 --> 00:26:15,435 "En realidad, eso es de donde vienes, 279 00:26:15,435 --> 00:26:17,576 "De Sicilia, eres siciliano". 280 00:26:17,576 --> 00:26:21,718 ["Veinte cigarros pequeños" por Frank Zappa] 281 00:26:25,514 --> 00:26:28,448 Entonces él está de acuerdo y yo inmediatamente abandonó el pueblo, 282 00:26:28,448 --> 00:26:30,105 lo tomó por carretera. 283 00:26:30,105 --> 00:26:33,350 Entonces Frank está mirando a su alrededor. y decir: "¿Adónde vamos?" 284 00:26:33,350 --> 00:26:35,904 Yo digo: "En realidad, estamos yendo a Partinico, 285 00:26:35,904 --> 00:26:40,081 "y quería mostrarte el pueblo de tu padre." 286 00:27:19,672 --> 00:27:22,951 - Entonces vamos a, estamos haciendo el mismo viaje 287 00:27:22,951 --> 00:27:24,573 que hicimos con Frank. 288 00:27:24,573 --> 00:27:27,715 - ¿Cómo llegaste? ¿Frank para subir al auto? 289 00:27:27,715 --> 00:27:29,130 - Sí, esa es una buena pregunta. 290 00:27:29,130 --> 00:27:31,235 - Bueno, hubo, era mi encanto. 291 00:27:31,235 --> 00:27:32,892 - Sí, tu encanto, ¿Lo tienes ahí dentro? 292 00:27:32,892 --> 00:27:34,411 - Porque tuve la idea, digo, 293 00:27:34,411 --> 00:27:36,862 "¿Quieres ver la prisión?" 294 00:27:36,862 --> 00:27:38,346 Y Frank dice: "¿Qué ¿De qué estás hablando?" 295 00:27:38,346 --> 00:27:42,143 Yo digo: "Bueno, te encantará esto, Creo que te encantará esto. 296 00:27:42,143 --> 00:27:46,526 "La prisión principal de Palermo, el famoso Ucciardone. 297 00:27:46,526 --> 00:27:50,738 "La prisión donde ellos encerrado Eldar Mafioso", 298 00:27:50,738 --> 00:27:52,187 y bla, bla, bla. 299 00:27:52,187 --> 00:27:55,535 Y Frank de repente diga: "Está bien, vámonos". 300 00:27:55,535 --> 00:27:56,744 Y él estaba en el coche y él dice, 301 00:27:56,744 --> 00:27:58,987 "No puedo creerlo". - Porque normalmente Frank 302 00:27:58,987 --> 00:28:01,300 no quería ir demasiados lugares cuando estaba de gira. 303 00:28:01,300 --> 00:28:02,991 - Sí, claro, absolutamente. - Bastante. 304 00:28:02,991 --> 00:28:04,959 - Quédate en el hotel, relájate. - No puedo creer que lo fuera. 305 00:28:04,959 --> 00:28:07,444 junto a la piscina. - Sí, eso es algo raro. 306 00:28:07,444 --> 00:28:08,963 para que él lo haga, de todos modos. 307 00:28:08,963 --> 00:28:12,829 - Por eso te lo dije, él. Estaba en la piscina con la banda. 308 00:28:12,829 --> 00:28:14,451 Y también, - El sur de Italia 309 00:28:14,451 --> 00:28:17,109 fue el final de la aventura, es muy bonito. 310 00:28:17,109 --> 00:28:18,697 en Italia, ¿sabes? 311 00:28:20,112 --> 00:28:22,977 - Y también fue inusual para una banda de rock para venir a tocar 312 00:28:22,977 --> 00:28:25,393 en Sicilia, cierto, yo decir en ese momento, 313 00:28:25,393 --> 00:28:29,155 no tenías cosas como Frank Zappa tocando. 314 00:28:29,155 --> 00:28:31,675 - No sólo, el 14 de julio, 315 00:28:33,712 --> 00:28:37,163 es el aniversario de el santo de la ciudad, 316 00:28:37,163 --> 00:28:38,682 la Santa Rosalía. 317 00:28:40,822 --> 00:28:44,619 [tambores militares rítmicos] 318 00:29:50,064 --> 00:29:52,169 - Estábamos, sin sabiendo, en el medio 319 00:29:52,169 --> 00:29:54,931 de uno de los La peor batalla mafiosa. 320 00:29:56,311 --> 00:29:58,624 Se estaban matando unos a otros. 321 00:29:58,624 --> 00:30:01,730 [música de trompeta intensa] 322 00:30:23,028 --> 00:30:27,653 - Sí, si usas una computadora. y tu Google Partinico, 323 00:30:27,653 --> 00:30:31,001 Los delincuentes aparecen y luego una foto de Frank cuando era bebé. 324 00:30:31,001 --> 00:30:33,970 - [risas] ¿En serio? 325 00:30:33,970 --> 00:30:38,146 ["La venganza de Chunga" por Frank Zappa] 326 00:30:52,540 --> 00:30:54,956 - ¿Alguna vez habló contigo? sobre su experiencia, Frank? 327 00:30:54,956 --> 00:30:58,201 - Ya sabes, él nunca me contó la historia, 328 00:30:59,719 --> 00:31:03,171 pero había oído, ya sabes, los pequeños fragmentos de leyenda. 329 00:31:07,796 --> 00:31:10,834 - no puedo recordar cómo decidió frank 330 00:31:10,834 --> 00:31:13,147 pasar su tiempo en Sicilia. 331 00:31:14,562 --> 00:31:16,529 Pero Sicilia, por supuesto, tiene un significado especial, 332 00:31:16,529 --> 00:31:19,601 porque su padre es de allí. 333 00:31:19,601 --> 00:31:22,604 Y es solo un parte de su cultura 334 00:31:25,055 --> 00:31:27,644 herencia, y no me refiero en el sentido de que, ya sabes, 335 00:31:27,644 --> 00:31:28,748 está en sus genes. 336 00:31:28,748 --> 00:31:31,234 Me refiero en el sentido de que 337 00:31:31,234 --> 00:31:33,443 la forma en que el mundo le fue explicado 338 00:31:33,443 --> 00:31:37,205 fue a través de los ojos de algunos sicilianos. 339 00:31:38,517 --> 00:31:40,450 Al menos en algún momento. 340 00:31:42,003 --> 00:31:44,972 No fue la única influencia, 341 00:31:44,972 --> 00:31:47,181 pero ciertamente era parte de ello. 342 00:31:47,181 --> 00:31:51,012 ["Sofá nº 1" de Frank Zappa] 343 00:31:55,292 --> 00:31:57,225 - Aquí estamos. 344 00:31:57,225 --> 00:32:01,333 [hablando en extranjero idioma] Partinico. 345 00:32:09,237 --> 00:32:13,069 Durante la gira italiana, Fue la única vez que Frank 346 00:32:13,069 --> 00:32:15,934 me dijo mucho sobre su infancia. 347 00:32:22,906 --> 00:32:25,633 - Recuerdo a mi padre hablando sobre la llegada de su padre 348 00:32:25,633 --> 00:32:29,948 de Italia y tener un sentido que había una brecha muy grande 349 00:32:29,948 --> 00:32:33,089 entre como mi el abuelo fue criado 350 00:32:33,089 --> 00:32:37,265 y como mi padre era tan diferente a su padre. 351 00:32:38,957 --> 00:32:41,960 Y justo como el cambios de exposición 352 00:32:43,962 --> 00:32:46,585 a otra cultura continuó 353 00:32:48,414 --> 00:32:51,003 transformar e informar tú de quién eres. 354 00:32:51,003 --> 00:32:54,489 Pero de nuevo, esa sensación de que ese era nuestro linaje, 355 00:32:54,489 --> 00:32:56,975 y que éramos italianos. 356 00:32:56,975 --> 00:32:58,597 Quiero decir, hemos estado reclamado por muchas culturas, 357 00:32:58,597 --> 00:33:01,841 pero definitivamente identificarse como siciliano. 358 00:33:01,841 --> 00:33:04,396 No sólo italiano, sino siciliano. 359 00:33:11,817 --> 00:33:15,614 - La mayoría de las personas, cuando examinar de donde vinieron 360 00:33:15,614 --> 00:33:19,618 o sus familiares, como bueno, Eres siciliano-americano. 361 00:33:19,618 --> 00:33:22,931 ¿De qué se trata eso? tu abuelo, ¿Por qué es así? 362 00:33:22,931 --> 00:33:25,003 ¿Y cómo encajo de alguna manera? 363 00:33:25,003 --> 00:33:26,970 Ese no es el tipo de pregunta que Frank Zappa 364 00:33:26,970 --> 00:33:29,421 alguna vez se preguntaría. 365 00:33:29,421 --> 00:33:31,492 Eso no le interesa. 366 00:33:31,492 --> 00:33:33,942 Lo que le interesa es 367 00:33:35,772 --> 00:33:39,948 ¿Cómo se obtiene una educación? en virtud del material de contraste. 368 00:33:43,814 --> 00:33:47,646 ["Sofá nº 1" de Frank Zappa] 369 00:33:56,137 --> 00:33:57,414 - Entonces aquí estamos. 370 00:33:57,414 --> 00:34:00,383 Quiero decir, conduje tu padre y John aquí. 371 00:34:00,383 --> 00:34:02,523 Creo que probablemente si recuerdo bien, 372 00:34:02,523 --> 00:34:05,457 estacionamos allí y salió. 373 00:34:05,457 --> 00:34:08,632 Tu padre estaba mirando alrededor con gafas de sol, 374 00:34:08,632 --> 00:34:12,015 muy sorprendido, solo como eres ahora, 375 00:34:12,015 --> 00:34:13,499 ya sabes, mirando a tu alrededor. 376 00:34:13,499 --> 00:34:16,502 - Tal como lo cuenta Massimo. La historia es muy divertida, de todos modos. 377 00:34:16,502 --> 00:34:20,058 Entonces para que experimentemos y saber que se fueron 378 00:34:20,058 --> 00:34:24,786 en este lugar y probablemente parecía completo, 379 00:34:24,786 --> 00:34:27,306 ya sabes, extraterrestres de otro planeta para la gente 380 00:34:27,306 --> 00:34:29,722 en la ciudad en ese momento. 381 00:34:29,722 --> 00:34:31,414 - No había nadie aquí, nadie. 382 00:34:31,414 --> 00:34:33,485 Y Frank mira a su alrededor y, 383 00:34:33,485 --> 00:34:37,075 no, John Smothers mira hacia arriba y decir: "Es un pueblo fantasma". 384 00:34:37,075 --> 00:34:40,285 Yo nos digo: "No te preocupes todo el mundo está detrás de las sombras, 385 00:34:40,285 --> 00:34:42,425 "observándonos". - Todas estas contraventanas. 386 00:34:42,425 --> 00:34:43,598 - Sí, claro. 387 00:34:43,598 --> 00:34:46,222 Todavía cierran, ¿ves? 388 00:34:46,222 --> 00:34:48,983 pero hay gente ahí atrás mirándonos. 389 00:34:48,983 --> 00:34:51,019 Y luego nos mudamos a la barra de ahí abajo. 390 00:34:51,019 --> 00:34:52,090 Era el único bar. 391 00:34:52,090 --> 00:34:53,850 No se parecía a esto. 392 00:34:53,850 --> 00:34:57,336 - Sé que probablemente fue diferente cuando mi papá visitó, 393 00:34:57,336 --> 00:35:00,236 pero fue genial Mira que aquí está este pueblo, 394 00:35:00,236 --> 00:35:04,205 todavía con lo suyo personalidad en los tiempos modernos, 395 00:35:04,205 --> 00:35:07,588 pero es casi un pueblo donde el tiempo se detuvo 396 00:35:07,588 --> 00:35:09,900 para Partinico, ya sabes. 397 00:35:09,900 --> 00:35:12,627 Me gustó que la gente fuera llegando a la fuente 398 00:35:12,627 --> 00:35:16,597 con sus jarras de plastico para llenar su agua. 399 00:35:16,597 --> 00:35:20,773 Eso, para mí, fue extraordinario. que eso está pasando ahora. 400 00:35:22,016 --> 00:35:24,398 - Tu padre estuvo aquí, Tomamos un café aquí. 401 00:35:24,398 --> 00:35:26,227 Y hubo un cabina telefónica aquí. 402 00:35:26,227 --> 00:35:28,505 creo que hubo una cabina telefónica allí. 403 00:35:28,505 --> 00:35:30,369 Y revisamos la guía telefónica. 404 00:35:30,369 --> 00:35:31,784 - Buscando a Zappa. 405 00:35:31,784 --> 00:35:33,407 - Buscando a Zappa. 406 00:35:33,407 --> 00:35:35,478 Estaba realmente en el nombre, ya sabes, 407 00:35:35,478 --> 00:35:37,480 tratando de encontrar algunos familiares de él, 408 00:35:37,480 --> 00:35:39,723 pero no conocía a nadie. 409 00:35:49,388 --> 00:35:51,149 Entonces vimos el pueblo. 410 00:35:51,149 --> 00:35:53,772 Y Frank hace una pregunta. 411 00:35:53,772 --> 00:35:57,155 "Me gustaría saber cómo en principios de siglo, 412 00:35:57,155 --> 00:36:01,228 "mi padre pudo irse desde aquí y llegar a Nueva York." 413 00:36:02,988 --> 00:36:06,647 [música instrumental suave] 414 00:36:16,967 --> 00:36:19,901 - Hubo esta ceremonia que el pueblo instaló 415 00:36:19,901 --> 00:36:21,386 en la oficina del alcalde. 416 00:36:21,386 --> 00:36:24,975 Y no estábamos realmente seguros que iba a pasar 417 00:36:24,975 --> 00:36:26,184 cuando fuimos allí. 418 00:36:26,184 --> 00:36:28,634 Le dijimos que había un poco de sorpresa. 419 00:36:28,634 --> 00:36:31,189 Aquí está el alcalde, que está vestido. 420 00:36:32,742 --> 00:36:35,400 con un traje negro muy elegante, 421 00:36:37,195 --> 00:36:39,990 algo brillante, casi Miami Vice. 422 00:36:50,863 --> 00:36:52,520 - Muchas gracias. 423 00:37:07,363 --> 00:37:08,709 - ¿Por aquí? 424 00:37:15,647 --> 00:37:17,476 Entonces esta es la calle. 425 00:37:18,477 --> 00:37:20,238 ¿Este era el número 13? 426 00:37:20,238 --> 00:37:21,687 Ve a comprobarlo. 427 00:37:26,830 --> 00:37:29,005 Realmente no puedo, no hay pomo de la puerta. 428 00:37:32,629 --> 00:37:33,561 ¿Hola? 429 00:37:33,561 --> 00:37:34,735 - Es un espacio tan pequeño. 430 00:37:34,735 --> 00:37:37,220 Es del tamaño de un zapato, como la caja de zapatos, 431 00:37:37,220 --> 00:37:41,328 como una cosa tan pequeña espacio que lo dejaron. 432 00:37:41,328 --> 00:37:42,708 Es increíble. 433 00:37:42,708 --> 00:37:46,056 ni siquiera tengo palabras para explicar qué, 434 00:37:48,231 --> 00:37:50,716 Qué fue ver eso para mí. 435 00:37:50,716 --> 00:37:52,028 - [Diva] Hay una botella de agua ahí dentro. 436 00:37:52,028 --> 00:37:53,271 - Hay agua botella ahí dentro. 437 00:37:53,271 --> 00:37:56,998 - [Diva] Y lo que parece como un nitrógeno como... 438 00:37:56,998 --> 00:37:58,483 [mujer hablando en un idioma extranjero] 439 00:37:58,483 --> 00:38:00,899 - ¿Un tanque de butano o algo así? 440 00:38:00,899 --> 00:38:02,521 - [Diva] Pero es Parece que parece un... 441 00:38:02,521 --> 00:38:03,557 - ¿Hay cocina? 442 00:38:03,557 --> 00:38:04,489 - [Diva] Pero no lo es, no. 443 00:38:04,489 --> 00:38:05,352 - ¿No ves una cocina? 444 00:38:05,352 --> 00:38:07,423 - [Diva] Bueno, ahora no. 445 00:38:07,423 --> 00:38:11,289 - Para ver este lugar, mira eso. salieron por esta puerta 446 00:38:11,289 --> 00:38:13,808 y se subió a un barco para ir a américa, 447 00:38:13,808 --> 00:38:15,534 es un viaje loco. 448 00:38:18,779 --> 00:38:22,955 Pensé en ¿podría ahora mismo deja toda mi vida 449 00:38:24,612 --> 00:38:27,926 y vete a algún otro lugar sin nada 450 00:38:27,926 --> 00:38:32,551 y reconstruir una vida teniendo para aprender un nuevo idioma, 451 00:38:32,551 --> 00:38:36,728 y tal vez no pueda usarlo la habilidad que ya conoces. 452 00:38:37,591 --> 00:38:39,524 ¿Podría hacerlo? No lo sé. 453 00:38:39,524 --> 00:38:44,114 Quiero decir, eso es un acto heroico. esfuerzo para cualquiera. 454 00:38:44,114 --> 00:38:47,739 Pero ahora inviertes el tiempo y lo piensas 455 00:38:47,739 --> 00:38:50,914 en términos de la incertidumbre del viaje, 456 00:38:51,812 --> 00:38:53,641 ¿Cómo alguien lo hizo? 457 00:38:55,056 --> 00:38:59,233 ["Melocotones en Regalia" por Frank Zappa] 458 00:39:44,105 --> 00:39:46,176 - Entonces, en el camino De vuelta de Partinico, 459 00:39:46,176 --> 00:39:49,352 fuimos directos al Favorita, a la ciudad. 460 00:39:49,352 --> 00:39:50,836 No había organización. 461 00:39:50,836 --> 00:39:54,530 No había seguridad esperando. para artistas y todo. 462 00:39:54,530 --> 00:39:58,706 Entonces tenemos que caminar con el auto dentro de la Favorita. 463 00:40:00,777 --> 00:40:04,022 - [Hombre] ¿Cómo puedo llegar? toca aquí mismo. 464 00:40:06,473 --> 00:40:10,649 ["Melocotones en Regalia" por Frank Zappa] 465 00:40:29,668 --> 00:40:31,256 - Eso es viejo. - Ay hombre, ojalá pudiera 466 00:40:31,256 --> 00:40:32,844 lo he visto. 467 00:40:32,844 --> 00:40:34,984 - Sí, pero te lo diré. Una cosa fue realmente sorprendente. 468 00:40:34,984 --> 00:40:37,711 Nos detuvimos para conseguir una taza de cafe 469 00:40:37,711 --> 00:40:41,646 en este lugar llamado la barra tropical. 470 00:40:41,646 --> 00:40:43,371 Desolación, ¿verdad? 471 00:40:43,371 --> 00:40:46,133 tienen una habitación con videojuegos. 472 00:40:46,133 --> 00:40:49,619 Quiero decir, como cinco de estos Todo va a todo trapo. 473 00:40:49,619 --> 00:40:51,276 el pueblo no tener suficiente agua. 474 00:40:51,276 --> 00:40:53,830 Las calles son todas rocas. 475 00:40:53,830 --> 00:40:58,007 Esta es la ciudad donde el chico, el jefe de la mafia de Nueva York, 476 00:40:58,973 --> 00:41:01,148 es de allí. - ¿Originalmente? 477 00:41:02,321 --> 00:41:04,807 - Quizás todavía vive allí y corre el mundo 478 00:41:04,807 --> 00:41:06,084 de este lugar. 479 00:41:06,084 --> 00:41:08,466 Y cuando lo veas, si alguna vez lo ves, 480 00:41:08,466 --> 00:41:12,504 No puedes imaginar cómo alguien Incluso podría salir de allí. 481 00:41:12,504 --> 00:41:15,369 es simplemente total basura y basura. 482 00:41:18,476 --> 00:41:20,236 - [Hombre] ¿Hay algún rastro? ¿De tu familia sigue allí? 483 00:41:20,236 --> 00:41:23,308 - No, miramos en el directorio telefónico, no hay nada. 484 00:41:23,308 --> 00:41:26,242 - [Hombre] Por supuesto que hay puede que no sea nada. 485 00:41:26,242 --> 00:41:29,245 - Sí, tal vez lo hayan hecho. un número no listado. 486 00:41:29,245 --> 00:41:30,142 - Juega en un contenedor de basura. 487 00:41:30,142 --> 00:41:31,385 - Oh, era un contenedor de basura. 488 00:41:31,385 --> 00:41:34,561 Las calles estaban como, sin pavimento. 489 00:41:34,561 --> 00:41:36,735 - Cuarto mundo. - Sí, cuarto mundo. 490 00:41:36,735 --> 00:41:39,600 - Quinto mundo. - Último mundo. 491 00:41:39,600 --> 00:41:43,017 - Eh, son todos pasando un buen rato. 492 00:41:43,017 --> 00:41:45,399 Bien, hagamos una prueba de sonido. 493 00:41:45,399 --> 00:41:46,365 ¿Está Vince listo? 494 00:41:46,365 --> 00:41:48,644 - Sí [murmura]. 495 00:41:48,644 --> 00:41:52,302 - El metraje revela gran parte de la configuración. 496 00:41:52,302 --> 00:41:55,823 Entonces obtienes una vibra general sobre cómo se sentían todos 497 00:41:55,823 --> 00:41:57,100 en ese momento. 498 00:41:57,100 --> 00:41:58,377 fue el ultimo espectáculo de la gira. 499 00:41:58,377 --> 00:42:00,069 Era un lindo día soleado, el clima era bueno. 500 00:42:00,069 --> 00:42:01,622 fue un emocionante sintiendo por ahí. 501 00:42:01,622 --> 00:42:03,762 La banda estaba en el escenario. y estaban jugando, 502 00:42:03,762 --> 00:42:05,695 y todo el mundo es amable de buen humor. 503 00:42:05,695 --> 00:42:08,215 Y luego empiezan tocando en la prueba de sonido, 504 00:42:08,215 --> 00:42:09,699 y que todo salga bien. 505 00:42:09,699 --> 00:42:12,875 Y la perspectiva de tener Massimo sube al escenario esa noche 506 00:42:12,875 --> 00:42:15,740 y el juego era un gran problema y eso fue divertido. 507 00:42:15,740 --> 00:42:20,468 - Tal vez el de Frank, tal vez. Frank quiere que me cámara 508 00:42:20,468 --> 00:42:23,161 sobre no sé exactamente qué. 509 00:42:23,161 --> 00:42:27,475 Tal vez quiera algo mejor Expresión italiana para contar. 510 00:42:27,475 --> 00:42:29,201 No sé. - Oh sí, sí, lo haremos. 511 00:42:29,201 --> 00:42:31,100 antes del espectáculo. - Sí. 512 00:42:33,999 --> 00:42:37,002 [música rock alegre] 513 00:42:40,765 --> 00:42:42,629 - La lengua italiana Es famoso por sus malas palabras. 514 00:42:42,629 --> 00:42:45,459 Estaba fascinado por Malas palabras italianas. 515 00:42:45,459 --> 00:42:49,497 el queria saber todas las malas palabras. 516 00:42:49,497 --> 00:42:52,466 Así que cuando íbamos a Palermo me preguntó, 517 00:42:52,466 --> 00:42:54,433 "Entonces, ¿cuáles son los malos ¿Palabras de Palermo? 518 00:42:54,433 --> 00:42:56,850 Y le dije que el rey de las malas palabras, 519 00:42:56,850 --> 00:43:00,060 de Palermo, por supuesto, minchia. 520 00:43:00,060 --> 00:43:03,546 Y él se rió y amaba la forma en que suenan las palabras, 521 00:43:03,546 --> 00:43:05,859 y se repetía. 522 00:43:05,859 --> 00:43:10,035 Entonces tuvo la idea, inmediatamente me llamó y me dijo: 523 00:43:11,140 --> 00:43:12,935 "Ahora que estamos haciendo la prueba de sonido, 524 00:43:12,935 --> 00:43:15,593 "¿Puedes escribir algunas letras? con la palabra minchia 525 00:43:15,593 --> 00:43:19,044 "en las canciones que usamos, sobre la música que usamos 526 00:43:19,044 --> 00:43:22,600 "para la prueba de sonido para el calentamiento, para calentar a la banda?" 527 00:43:22,600 --> 00:43:25,603 Así es como Tengo Nació Minchia Tanta. 528 00:43:25,603 --> 00:43:29,745 ["Tengo na Minchia Tanta" de Frank Zappa] 529 00:43:56,116 --> 00:43:59,498 - La prueba de sonido con Frank. siempre fue interesante, 530 00:43:59,498 --> 00:44:02,122 porque el siempre esta haciendo algo, escribir algo, 531 00:44:02,122 --> 00:44:03,779 grabando algo. 532 00:44:05,850 --> 00:44:08,197 - Esa es la otra razón esto también explica, 533 00:44:08,197 --> 00:44:12,097 cuando veas esto, entender por qué eligió a Massimo 534 00:44:12,097 --> 00:44:14,824 de los millones de Italianos que podría haber elegido, 535 00:44:14,824 --> 00:44:17,275 Sube al escenario y hacer un anuncio, 536 00:44:17,275 --> 00:44:19,380 porque Massimo iba para actuar con ellos. 537 00:44:19,380 --> 00:44:21,693 Y no tuvo su oportunidad. 538 00:44:21,693 --> 00:44:24,282 Así que esto es lo más cerca que puede llegar. 539 00:44:27,216 --> 00:44:30,702 [animando y aplaudiendo] 540 00:44:32,911 --> 00:44:34,188 - [Hombre] ¿Cómo se llama esto? 541 00:44:34,188 --> 00:44:36,950 - Dice que tengo un gran montón de pollas. 542 00:44:38,986 --> 00:44:40,988 - Empecé en el 77 con Frank, 543 00:44:40,988 --> 00:44:42,680 Así que esa fue mi primera intimidad. 544 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 gran rock-n-roll período del evento. 545 00:44:45,683 --> 00:44:49,894 Y luego cuando llegamos a Italia, en particular, 546 00:44:49,894 --> 00:44:52,862 fue, esto es otra vez muy atrás en el tiempo, 547 00:44:52,862 --> 00:44:55,554 entonces era nuevo, grande espectáculos de rock-n-roll y esas cosas, 548 00:44:55,554 --> 00:44:59,006 como luego jugó en Palermo a un, 549 00:44:59,006 --> 00:45:01,940 no fue realmente una rutina estándar 550 00:45:01,940 --> 00:45:04,356 montar un espectáculo así. 551 00:45:04,356 --> 00:45:06,565 Y Frank tenía el suyo sonidos, sus propias luces. 552 00:45:06,565 --> 00:45:11,260 Además para ver otros países equipos para lidiar con esto 553 00:45:11,260 --> 00:45:13,952 y adaptarse a un gran mostrarse así, 554 00:45:13,952 --> 00:45:16,299 Creo que por eso todo ocurrió la confusión. 555 00:45:16,299 --> 00:45:19,061 Aunque lo estaba filmando y Joe Travers me dijo 556 00:45:19,061 --> 00:45:21,684 que hay muchas imágenes, 557 00:45:21,684 --> 00:45:23,168 me lo mencionó. 558 00:45:23,168 --> 00:45:25,550 Él dijo: "Oh, quiero Espero verlo algún día". 559 00:45:25,550 --> 00:45:27,103 - Uno, dos, tres, cuatro. 560 00:45:27,103 --> 00:45:31,176 ["No, no Cherry" de Frank Zappa] 561 00:45:32,730 --> 00:45:34,766 ♪ Bueno, lo descubrí bebé 562 00:45:34,766 --> 00:45:37,217 ♪ Me dijiste una gran mentira 563 00:45:37,217 --> 00:45:38,701 - Subí al escenario y miré hacia afuera. 564 00:45:38,701 --> 00:45:42,187 y había más gente que alguna vez he visto en mi vida, 565 00:45:42,187 --> 00:45:44,431 nunca, en un solo lugar. 566 00:45:44,431 --> 00:45:46,088 Y era un gran estadio de fútbol. 567 00:45:46,088 --> 00:45:48,504 Y estaban todos alineados. 568 00:45:48,504 --> 00:45:52,680 ["Indignación contra Valdez" por Frank Zappa] 569 00:47:12,277 --> 00:47:14,901 - ¿Qué pasó en el concierto en palermo, 570 00:47:14,901 --> 00:47:17,144 en ese momento no lo sabíamos. 571 00:47:17,144 --> 00:47:21,321 ["El himno de mami" por Frank Zappa] 572 00:47:23,599 --> 00:47:26,844 Entonces lo único que sabíamos que el escenario 573 00:47:26,844 --> 00:47:30,399 Fue muy extraño, porque ellos prepararon el escenario 574 00:47:30,399 --> 00:47:32,642 en medio del campo. 575 00:47:56,459 --> 00:47:57,840 - [Joe] Oh, lo notaron. 576 00:47:57,840 --> 00:47:59,324 Ahí tienes, mira. - Probablemente podrían oírlo. 577 00:47:59,324 --> 00:48:00,360 - [Joe] Mira, eso es el comienzo 578 00:48:00,360 --> 00:48:02,569 del concierto ahí mismo. 579 00:48:13,166 --> 00:48:14,892 - Realmente no pudimos Mira que estaba pasando, 580 00:48:14,892 --> 00:48:18,412 pero vemos algunos movimiento o algo así. 581 00:48:18,412 --> 00:48:19,724 - Y estábamos muy drogados. 582 00:48:19,724 --> 00:48:22,002 El escenario era muy muy alto del suelo. 583 00:48:22,002 --> 00:48:25,109 De repente, alguien superó la barrera, 584 00:48:25,109 --> 00:48:26,904 y corrieron hacia el frente al escenario. 585 00:48:26,904 --> 00:48:28,491 Y sabes, soy mirándolos, 586 00:48:28,491 --> 00:48:30,459 y eran solo uno personita ahí va, 587 00:48:30,459 --> 00:48:34,635 "Sí, sí, sí, sí, hola, estoy aquí, lo logré." 588 00:48:40,193 --> 00:48:44,680 - [Joe] Me pregunto por qué no los dejaba entrar al campo. 589 00:48:44,680 --> 00:48:47,407 - Fue un error entorno, para empezar. 590 00:48:47,407 --> 00:48:49,271 Supongo que querían para salvar el césped. 591 00:48:49,271 --> 00:48:50,997 Pero así fue como sucedió todo. 592 00:48:50,997 --> 00:48:53,344 Así fue como sucedió todo. 593 00:49:09,325 --> 00:49:12,950 - Y los guardias golpearon sacarles la mierda. 594 00:49:14,054 --> 00:49:18,024 ["El himno de mami" por Frank Zappa] 595 00:50:13,700 --> 00:50:14,528 - Hola. 596 00:50:17,014 --> 00:50:19,016 Bienvenidos al último show. 597 00:50:21,846 --> 00:50:24,021 de la última gira europea. 598 00:50:25,712 --> 00:50:27,196 - En realidad puedes cuenta lo que está pasando, 599 00:50:27,196 --> 00:50:28,784 porque tu como ves, cuando frank sale 600 00:50:28,784 --> 00:50:31,683 en el escenario, estoy tan acostumbrado ver este tipo de material 601 00:50:31,683 --> 00:50:32,995 de estar en un concierto. 602 00:50:32,995 --> 00:50:36,240 Y el sonido del La audiencia se acerca. 603 00:50:36,240 --> 00:50:39,312 Y tiene un cualidad especial para ello. 604 00:50:42,487 --> 00:50:46,319 Y cuando Frank se va al escenario, 605 00:50:46,319 --> 00:50:47,630 el sonido es diferente. 606 00:50:47,630 --> 00:50:49,460 Lo sabes de inmediato algo anda mal. 607 00:50:49,460 --> 00:50:52,325 Puedes sentirlo, tú puedo verlo en su forma de andar. 608 00:50:52,325 --> 00:50:54,603 En el andar de Frank puedo verlo. 609 00:50:54,603 --> 00:50:57,847 hay algo pasando por ahí. 610 00:50:57,847 --> 00:50:59,090 -Scott Thunes. 611 00:51:02,680 --> 00:51:03,508 Steve Vai. 612 00:51:06,132 --> 00:51:09,825 Y nuestro invitado especial estrella, Massimo Bassoli. 613 00:51:11,309 --> 00:51:12,931 ¿Estás listo? 614 00:51:12,931 --> 00:51:13,760 Eso espero. 615 00:51:15,175 --> 00:51:19,179 ["Dancin' Fool" de Frank Zappa] 616 00:51:22,389 --> 00:51:23,666 - Y luego, por supuesto. cuando te das cuenta 617 00:51:23,666 --> 00:51:25,875 no pueden ver nada. 618 00:51:25,875 --> 00:51:30,121 No tienen idea si hay cinco personas o 10.000 personas. 619 00:51:30,121 --> 00:51:31,329 ♪ Una de mis piernas es más corto que el otro 620 00:51:31,329 --> 00:51:32,848 ♪ Y mis dos pies son demasiado largos 621 00:51:32,848 --> 00:51:34,091 ♪ Curso ahora mismo junto con ellos 622 00:51:34,091 --> 00:51:35,851 ♪ No tengo ritmo natural 623 00:51:35,851 --> 00:51:37,439 ♪ Pero voy a bailar todas las noches. 624 00:51:37,439 --> 00:51:40,476 ♪ Esperando que algún día yo podría hacerlo bien 625 00:51:40,476 --> 00:51:43,721 ♪ Tonto bailando 626 00:51:43,721 --> 00:51:46,551 ♪ Tonto bailando 627 00:51:46,551 --> 00:51:49,106 ♪ Tonto bailando 628 00:51:50,348 --> 00:51:52,937 ♪ Tonto bailando 629 00:51:59,978 --> 00:52:02,498 ♪ Tonto bailando 630 00:52:09,126 --> 00:52:10,196 ♪ La gente de la discoteca se disfraza 631 00:52:10,196 --> 00:52:11,783 ♪ Como si estuvieran en condiciones de matar. 632 00:52:11,783 --> 00:52:13,060 ♪ Entra y véalos allí. 633 00:52:13,060 --> 00:52:16,995 ♪ Voy a darles emoción a todos. 634 00:52:34,806 --> 00:52:37,982 ♪ Es un tonto bailando 635 00:52:54,757 --> 00:52:57,588 ♪ Corta una línea ahora 636 00:53:01,281 --> 00:53:04,629 ♪ decisión de cocaína 637 00:53:04,629 --> 00:53:08,150 ♪ eres una persona con un trabajo de nieve 638 00:53:08,150 --> 00:53:12,603 ♪ Tienes un trabajo elegante que debes ir 639 00:53:12,603 --> 00:53:15,778 ♪ Donde la cocaína decisiones que tomas hoy 640 00:53:15,778 --> 00:53:19,506 ♪ Significará un millón en otro lugar 641 00:53:19,506 --> 00:53:22,268 ♪ Lo haremos a tu manera 642 00:53:22,268 --> 00:53:25,271 ♪ decisiones de cocaína 643 00:53:29,689 --> 00:53:33,969 ♪ eres una persona no en mi clase 644 00:53:33,969 --> 00:53:37,731 - Tenían el armado fuerzas armadas, la Guardia Nacional, 645 00:53:37,731 --> 00:53:41,839 con escudos y armas en todo el perímetro. 646 00:53:44,428 --> 00:53:48,604 ♪ No quiero saber sobre las cosas que tiras 647 00:53:57,475 --> 00:54:00,547 ♪ Lo que dices afecta mi corazón de tal manera 648 00:54:00,547 --> 00:54:04,068 - Y de repente nosotros empezar a escuchar sonidos, 649 00:54:04,068 --> 00:54:05,483 rumores o disturbios. 650 00:54:07,071 --> 00:54:10,074 - No tienen idea ¿Qué está pasando? 651 00:54:17,012 --> 00:54:20,222 ♪ decisiones de cocaína 652 00:54:20,222 --> 00:54:23,225 ♪ decisiones de cocaína 653 00:54:31,958 --> 00:54:34,788 [disparo de gas lacrimógeno] 654 00:54:37,964 --> 00:54:42,209 - Y esto es lo que ves. Desde el escenario, nada. 655 00:54:42,209 --> 00:54:43,694 Sólo un agujero negro. 656 00:54:48,043 --> 00:54:50,873 [disparo de gas lacrimógeno] 657 00:54:51,978 --> 00:54:53,497 ♪ decisiones de cocaína 658 00:54:53,497 --> 00:54:57,259 ♪ Eres médico o abogado. 659 00:54:57,259 --> 00:55:02,091 ♪ Tienes una oficina con vestíbulo. 660 00:55:02,091 --> 00:55:04,922 [disparo de gas lacrimógeno] 661 00:55:13,448 --> 00:55:16,796 ♪ decisiones de cocaína 662 00:55:16,796 --> 00:55:20,696 ♪ Eres un chico del negocio del cine. 663 00:55:25,149 --> 00:55:28,325 - Ellos simplemente, ellos Realmente reaccioné exageradamente. 664 00:55:30,327 --> 00:55:32,812 ♪ A Acapulco 665 00:55:33,882 --> 00:55:34,917 ♪ Donde van todos tus amigos 666 00:55:34,917 --> 00:55:36,678 - Máximo, ven aquí. 667 00:55:38,093 --> 00:55:41,855 Sí, trae la banda detrás de mí, muchachos. 668 00:56:12,714 --> 00:56:15,544 [disparo de gas lacrimógeno] 669 00:56:20,998 --> 00:56:24,208 - Ahora escucha, queremos para continuar el concierto. 670 00:56:24,208 --> 00:56:27,245 Queremos seguir tocando música. 671 00:56:27,245 --> 00:56:29,247 ¿Podrías estar tranquilo? 672 00:56:30,387 --> 00:56:33,528 Siéntate y relájate para que podamos tocar música. 673 00:56:56,620 --> 00:57:00,209 ["Nig Biz" de Frank Zappa] 674 00:57:09,978 --> 00:57:12,946 ♪ firmé en la línea 675 00:57:12,946 --> 00:57:16,329 ♪ Durante siete largos años 676 00:57:16,329 --> 00:57:18,055 - [Luna] Y tú puedes mira que estresante 677 00:57:18,055 --> 00:57:19,850 y que asustado el debe haber sido. 678 00:57:19,850 --> 00:57:21,299 - [Gail] Pero él también pensando en la audiencia. 679 00:57:21,299 --> 00:57:22,680 - Por supuesto. - Porque si empiezan 680 00:57:22,680 --> 00:57:24,406 corriendo, están voy a morir ahí fuera, 681 00:57:24,406 --> 00:57:25,856 si son alcanzados por las balas 682 00:57:25,856 --> 00:57:28,790 o si simplemente tropezaron y morir pisoteado. 683 00:57:28,790 --> 00:57:30,723 - Sabes que es tan 684 00:57:30,723 --> 00:57:32,000 en el momento, - Bueno, era como un Gandhi. 685 00:57:32,000 --> 00:57:33,553 y sobre el caso. 686 00:57:33,553 --> 00:57:35,141 ♪ podría fumar 687 00:57:35,141 --> 00:57:38,351 ♪ Pero ahora estoy golpeado y arruinado. 688 00:57:38,351 --> 00:57:41,527 ♪ Dijeron que debería volver a grabar 689 00:57:41,527 --> 00:57:45,289 ♪ Las huellas de mis lágrimas. 690 00:57:45,289 --> 00:57:48,879 ♪ Dijeron oye, esto es todo. 691 00:57:50,605 --> 00:57:53,297 ♪ Va a ser un gran éxito 692 00:57:53,297 --> 00:57:56,956 ♪ Con mi nombre iluminado 693 00:58:07,035 --> 00:58:10,452 ♪ Nig biznis, nig biznis 694 00:58:11,902 --> 00:58:16,527 - Los policías estaban disparando. gases lacrimógenos dentro del estadio. 695 00:58:16,527 --> 00:58:18,943 Y la gente en el estadio viendo el espectáculo 696 00:58:18,943 --> 00:58:23,258 estaba tomando el gas lacrimógeno y enviárselo de vuelta. 697 00:58:23,258 --> 00:58:26,261 ♪ Ha traído desastre 698 00:58:26,261 --> 00:58:30,023 ♪ En este pobre corazón mío 699 00:58:33,993 --> 00:58:37,410 - Ahora es el momento para tocar blues. 700 00:58:40,517 --> 00:58:42,449 - Y luego cuando el Los gases lacrimógenos continuarían 701 00:58:42,449 --> 00:58:46,419 alrededor del estadio, el gente que estuvo aquí 702 00:58:46,419 --> 00:58:49,422 Todos estaban en pánico y corriendo. 703 00:58:49,422 --> 00:58:52,977 Y vino por todos lados y finalmente subió al escenario. 704 00:58:52,977 --> 00:58:56,325 Ahora no sé si alguna vez has sentido los gases lacrimógenos, 705 00:58:56,325 --> 00:58:58,535 pero es muy desagradable. 706 00:58:58,535 --> 00:59:01,538 Y yo estaba, [asfixiado], ya sabes 707 00:59:01,538 --> 00:59:04,126 y empezando a desgarrarse y ahogarse. 708 00:59:14,240 --> 00:59:17,139 [gente gritando] 709 01:01:12,358 --> 01:01:17,121 - Creo que lo que pasó en Palermo no es tan infrecuente 710 01:01:17,121 --> 01:01:21,056 en esos tiempos, especialmente con los gobiernos 711 01:01:22,230 --> 01:01:25,682 siendo lo que son de vez en cuando, 712 01:01:25,682 --> 01:01:28,754 y esas actitudes extendiéndose hasta las personas 713 01:01:28,754 --> 01:01:33,620 que son empleados por el estado, y también portan armas. 714 01:01:33,620 --> 01:01:37,763 Y afortunadamente no creo alguien murió a causa de ese evento. 715 01:01:47,255 --> 01:01:48,256 - Rayo Blanco. 716 01:01:49,740 --> 01:01:50,707 Tommy Marte. 717 01:01:51,846 --> 01:01:53,123 Chad Wackerman. 718 01:01:54,711 --> 01:01:55,539 Ed Mann. 719 01:01:56,782 --> 01:01:58,438 Bobby Martín. 720 01:01:58,438 --> 01:01:59,785 Scott Thunes. 721 01:01:59,785 --> 01:02:00,855 Steve Vai. 722 01:02:00,855 --> 01:02:02,097 Tomás Nordegg. 723 01:02:02,097 --> 01:02:03,616 gracias por venir al concierto. 724 01:02:03,616 --> 01:02:06,723 Espero que les haya gustado, que tengas una buena noche. 725 01:02:14,972 --> 01:02:19,252 - [Gail] Así que ese es el Final prematuro del espectáculo. 726 01:02:19,252 --> 01:02:22,669 - [Joe] Estamos a una hora. y seis minutos después. 727 01:02:26,812 --> 01:02:30,677 - Acabamos de bajar y un estalló un disturbio total. 728 01:02:30,677 --> 01:02:34,543 Y estábamos detrás del escenario y hubo un caos total. 729 01:02:34,543 --> 01:02:36,097 - Vamos. 730 01:02:36,097 --> 01:02:39,100 - Todo lo que están dando yo es una gota. 731 01:02:41,688 --> 01:02:43,035 Ups, perdido. 732 01:02:43,035 --> 01:02:45,831 - Entonces sí, hay caos loco sucediendo. 733 01:02:45,831 --> 01:02:48,626 El concierto ha terminado no pueden irse. 734 01:02:48,626 --> 01:02:50,870 Entonces están atrapados allí. 735 01:02:50,870 --> 01:02:55,047 - Massimo, [palabras ahogado por la multitud] 736 01:02:58,050 --> 01:02:59,568 - Todavía está muy estresado. 737 01:02:59,568 --> 01:03:03,434 Él es como ¿qué hacemos? con el tiempo en el búnker. 738 01:03:03,434 --> 01:03:06,265 - [Franco] italiano lección de idioma. 739 01:03:08,646 --> 01:03:11,718 Este es el escritorio de un italiano. 740 01:03:11,718 --> 01:03:13,962 - Así es como se construyen amistades. 741 01:03:13,962 --> 01:03:16,344 Massimo y Frank en las trincheras juntas, 742 01:03:16,344 --> 01:03:17,966 esto es lo que pasó. 743 01:03:17,966 --> 01:03:21,487 Este es sin duda el base para un proceso continuo 744 01:03:24,490 --> 01:03:27,251 ya sabes, una especie de respeto. 745 01:03:27,251 --> 01:03:28,874 - Sólo quiero que lo hagas, 746 01:03:28,874 --> 01:03:32,705 al igual que esto era un verdadera escuela de idiomas, 747 01:03:32,705 --> 01:03:34,776 alguien acaba de pagar un mucho dinero para venir aquí 748 01:03:34,776 --> 01:03:36,640 para aprender a hablar italiano, 749 01:03:36,640 --> 01:03:38,815 y este es un italiano escuela de idiomas, 750 01:03:38,815 --> 01:03:39,781 darles las obras. 751 01:03:39,781 --> 01:03:41,369 Chicos, quítense del camino. 752 01:03:41,369 --> 01:03:42,715 Antes de continuar. 753 01:03:46,132 --> 01:03:48,721 - Las primeras palabras importantes. que tienes que entender 754 01:03:48,721 --> 01:03:52,863 de la lengua italiana está [hablando en un lengua extranjera]. 755 01:03:55,176 --> 01:03:59,352 Eso significa [hablando en una lengua extranjera]. 756 01:04:02,908 --> 01:04:06,739 - Esta no es la primera vez que Frank ha sido amenazado. 757 01:04:06,739 --> 01:04:10,639 Y esto es tal vez porque Están disparando armas por ahí. 758 01:04:10,639 --> 01:04:13,228 Pero la razón por la que había el chaleco en primer lugar 759 01:04:13,228 --> 01:04:16,922 es por amenazas de muerte. - Por amenazas, sí. 760 01:04:16,922 --> 01:04:20,995 - Pero esto es lo ocupacional. peligro del rock and roll 761 01:04:20,995 --> 01:04:23,342 para cualquiera que sea político. 762 01:04:23,342 --> 01:04:25,413 - No pararán disparando esos gases lacrimógenos 763 01:04:25,413 --> 01:04:26,414 a los niños. 764 01:04:27,587 --> 01:04:29,141 Antes de que disparen, usted tengo que tener a los chicos 765 01:04:29,141 --> 01:04:31,350 arrojarles piedras. 766 01:04:31,350 --> 01:04:35,526 [conversación ahogada afuera en la habitación eco] 767 01:04:42,879 --> 01:04:46,848 les estan disparando y ahora se están cargando, 768 01:04:46,848 --> 01:04:48,815 estan atrapados estar disparando de vuelta. 769 01:04:48,815 --> 01:04:52,819 - [Frank] Eso significa que yo Tengo que meterme la cremallera. 770 01:04:54,200 --> 01:04:57,376 [fuegos artificiales explotando] 771 01:06:32,747 --> 01:06:35,681 - Es grande, es todo el camino. 772 01:06:37,234 --> 01:06:39,926 El arcoíris, cerca de las rocas. 773 01:06:43,171 --> 01:06:46,002 - Sicilia para mí abre una puerta a 774 01:06:48,349 --> 01:06:52,008 todas las cosas que yo Recuerda que Frank dijo 775 01:06:52,008 --> 01:06:56,012 sobre su familia y cómo lo que sentían por Sicilia. 776 01:06:59,360 --> 01:07:00,947 El padre de Frank era siempre diciéndole 777 01:07:00,947 --> 01:07:05,021 que todos estos inventos, eran de todas partes, 778 01:07:05,021 --> 01:07:07,023 fueron inventados en Sicilia. 779 01:07:07,023 --> 01:07:10,198 que habría nada de cultura por ningun lado 780 01:07:10,198 --> 01:07:14,099 en todo el universo, si no fuera por Sicilia. 781 01:07:16,584 --> 01:07:19,345 Escuchar esto cuando era un niño 782 01:07:19,345 --> 01:07:22,279 tiene que haber abierto un ventana para que él diga, 783 01:07:22,279 --> 01:07:24,971 "Ah, volaré por aquí. 784 01:07:24,971 --> 01:07:29,493 "Y aunque lo soy pequeño e insignificante 785 01:07:29,493 --> 01:07:31,599 "y aislado como Isola, 786 01:07:33,083 --> 01:07:36,983 "Puedo hacer cosas que nadie más puede hacerlo." 787 01:07:36,983 --> 01:07:41,126 [risas] [música peculiar] 788 01:07:49,513 --> 01:07:53,690 Así que ahora vengo aquí y tú Sé qué, lo creo. 789 01:07:58,695 --> 01:08:01,801 [audiencia aplaudiendo] 790 01:08:07,531 --> 01:08:11,052 [música orquestal alegre] 791 01:08:52,300 --> 01:08:56,477 - En la carrera de Frank, él tomó un camino muy difícil 792 01:08:57,616 --> 01:08:59,894 para hacer lo que quería hacer. 793 01:09:01,723 --> 01:09:04,209 Un estilo inconformista muy singular 794 01:09:05,520 --> 01:09:07,246 de hacer lo que hizo. 795 01:09:08,489 --> 01:09:12,078 Y puedo reconocer que la gente de Sicilia 796 01:09:15,427 --> 01:09:18,740 definitivamente tengo eso tipo de independencia 797 01:09:18,740 --> 01:09:21,157 y proceso de pensamiento creativo. 798 01:09:54,190 --> 01:09:57,641 creo que hay un poco de esa historia siciliana 799 01:09:57,641 --> 01:10:01,714 dentro de nuestra familia, si somos conscientes 800 01:10:01,714 --> 01:10:03,164 de que salga. 801 01:10:04,993 --> 01:10:08,480 creo que es mas evidente cuando estamos aquí. 802 01:10:08,480 --> 01:10:12,242 Quiero decir, incluso simplemente conocer los familiares que teníamos aquí, 803 01:10:12,242 --> 01:10:13,105 hay 804 01:10:14,762 --> 01:10:18,938 ciertas cosas que nosotros aprendido hablando con ellos. 805 01:10:27,809 --> 01:10:28,810 Apellido Zappa. 806 01:10:28,810 --> 01:10:30,881 - Su apellido es Zappa. 807 01:10:41,789 --> 01:10:45,275 - No sólo encontramos un montón de Zappas 808 01:10:45,275 --> 01:10:49,452 que son, en muchos sentidos, característica de la familia 809 01:10:50,418 --> 01:10:52,662 que pensé que yo estaba buscando. 810 01:10:52,662 --> 01:10:55,527 Ya sabes, no lo son como la familia de la que vengo, 811 01:10:55,527 --> 01:10:58,461 así que no es como la familia de donde vino Frank, 812 01:10:58,461 --> 01:11:02,879 pero son muy representativos de un verdadero espíritu de familia. 813 01:11:02,879 --> 01:11:07,228 Y estaban aquí en Sicilia, que es una locura. 814 01:11:07,228 --> 01:11:09,713 - ¡Guau! - Esto es, esto es-- 815 01:11:09,713 --> 01:11:11,646 - El vello facial, ¡guau! 816 01:11:18,135 --> 01:11:19,896 - [Massimo] Este es el hermano de tu abuelo. 817 01:11:19,896 --> 01:11:23,796 - Mira el pelo, el bigote, es increíble. 818 01:11:26,627 --> 01:11:30,803 - Mis recuerdos de mi paterno. Los abuelos son muy extraños. 819 01:11:32,011 --> 01:11:34,945 los recuerdo tan pequeños gente en una casa pequeña 820 01:11:34,945 --> 01:11:36,533 con maneras testarudas. 821 01:11:38,017 --> 01:11:41,711 Y no hubo mucha discusión sobre sentimientos. 822 01:11:42,919 --> 01:11:47,095 El sentimiento se convirtió en una comida, generalmente dulces. [risas] 823 01:11:51,134 --> 01:11:54,931 Así que siempre hubo esa sensación de como una brecha 824 01:11:54,931 --> 01:11:59,453 entre lo que quieres decir y qué se podría decir. 825 01:11:59,453 --> 01:12:01,662 Y este amor subterráneo, 826 01:12:03,733 --> 01:12:07,357 pero con esta cosa que no pudiste atravesar, 827 01:12:07,357 --> 01:12:11,534 que yo llamo así Cosa italiana. [risas] 828 01:12:39,527 --> 01:12:44,360 - Fue increíble porque el la familia nos estaba explicando 829 01:12:44,360 --> 01:12:47,121 que hubo varios hermanos. 830 01:12:48,329 --> 01:12:51,919 Y el padre de esa familia zappa 831 01:12:51,919 --> 01:12:55,232 había comprado terrenos para la familia para vivir. 832 01:12:55,232 --> 01:12:58,857 Y no recuerdo si fue cinco niñas y cinco niños, 833 01:12:58,857 --> 01:13:00,686 o cuántos niños había. 834 01:13:00,686 --> 01:13:04,276 Pero todos menos dos de ellos vivir en esta calle 835 01:13:04,276 --> 01:13:06,382 y vivir en casas uno al lado del otro. 836 01:13:06,382 --> 01:13:10,386 Y gastan todo su tiempo juntos. 837 01:13:10,386 --> 01:13:14,562 ["Pequeños paraguas" por Frank Zappa] 838 01:14:16,797 --> 01:14:21,180 - Mi padre tenía un título. de esa cosa siciliana, 839 01:14:21,180 --> 01:14:23,666 pero era muy emotivo y persona sensible. 840 01:14:23,666 --> 01:14:25,599 creo que porque él era un artista, 841 01:14:25,599 --> 01:14:27,773 era una persona de voz muy suave, 842 01:14:30,155 --> 01:14:32,053 Persona lógica y gentil. 843 01:14:34,297 --> 01:14:38,370 Y me hace llorar ojos para pensar en como 844 01:14:40,993 --> 01:14:44,928 pensativo estaba en su palabras y sus acciones 845 01:14:44,928 --> 01:14:46,723 como padre. 846 01:14:46,723 --> 01:14:49,726 [música rock suave] 847 01:16:00,901 --> 01:16:05,077 - Mientras sigo tocando música y tocar su música para la gente, 848 01:16:07,217 --> 01:16:10,427 es una manera para mi de continuar tener una relación 849 01:16:10,427 --> 01:16:12,498 con algo que es todavía me resulta familiar. 850 01:16:12,498 --> 01:16:15,225 Y a través del juego la música y 851 01:16:17,987 --> 01:16:20,541 la experiencia que tuvimos aquí en Sicilia, 852 01:16:20,541 --> 01:16:23,475 donde la gente celebra él y estar orgulloso 853 01:16:23,475 --> 01:16:27,030 él es de Partinico, y todas esas cosas, 854 01:16:28,204 --> 01:16:31,794 es una oportunidad para el estar todavía aquí para nosotros. 855 01:16:39,905 --> 01:16:42,908 [música de banda alegre] 856 01:17:33,303 --> 01:17:36,721 Me di cuenta de que ves todo las cosas flamencas. 857 01:17:38,136 --> 01:17:42,381 - Me entristece que haya Nada, ya no estuvo aquí. 858 01:17:42,381 --> 01:17:44,383 El silencio es horrible. 859 01:17:45,730 --> 01:17:49,423 Pero estoy agradecido por lo que logró hacer. 860 01:17:58,087 --> 01:18:00,503 [aplaudiendo] 861 01:18:05,611 --> 01:18:09,754 Las dos cosas que pienso que Frank amaba más, 862 01:18:10,824 --> 01:18:12,998 que representó su vida, 863 01:18:14,275 --> 01:18:15,760 fue la primera libertad, 864 01:18:17,623 --> 01:18:19,004 y segunda música. 865 01:18:21,766 --> 01:18:25,217 Y a través de la música, y cuando tienes esa experiencia, 866 01:18:25,217 --> 01:18:27,047 o lo que sea que tu elijas, 867 01:18:27,047 --> 01:18:29,394 pero para Frank era música, 868 01:18:29,394 --> 01:18:31,776 descubres la libertad. 869 01:18:31,776 --> 01:18:35,952 Y no quieres a nadie ni cualquier cosa para tener el poder 870 01:18:38,092 --> 01:18:40,923 estar en tu camino a tal grado 871 01:18:42,372 --> 01:18:46,342 que no puedes hacer las cosas que estás destinado a hacer. 872 01:18:46,342 --> 01:18:49,863 Y tengo suerte de tener esto que sé 873 01:18:49,863 --> 01:18:51,692 eso me obliga. 874 01:18:51,692 --> 01:18:55,592 Y vi a Frank hacer eso. con su vida también. 875 01:18:57,008 --> 01:18:59,838 [música edificante]